有關(guān)英語(yǔ)笑話帶翻譯
有關(guān)英語(yǔ)笑話帶翻譯
冷笑話作為一種新興的語(yǔ)言現(xiàn)象，越來(lái)越受到大家的關(guān)注，尤其在網(wǎng)絡(luò)、雜志、微博、電影上十分盛行。學(xué)習(xí)啦小編分享有關(guān)英語(yǔ)笑話帶翻譯，希望可以幫助大家!
有關(guān)英語(yǔ)笑話帶翻譯：學(xué)習(xí)一門外語(yǔ)的重要性
A cat and her four kittens ran into a large dog. When the kittens cowered, the cat let out aseries of loud barks, scaring the dog away.
一天，一只貓媽媽領(lǐng)著4只小貓?jiān)诼飞献?，卻遇到了一只大狗。小貓們嚇的蜷縮成了一團(tuán)，這時(shí)貓媽媽吼出了一連串的汪汪聲，大狗被嚇跑了。
Turning to her kittens, the cat said, You see how important it is to know a second language.
貓媽媽轉(zhuǎn)過身來(lái)對(duì)幾個(gè)小貓說，孩子們，看看掌握一門外語(yǔ)是多么的重要呀!
有關(guān)英語(yǔ)笑話帶翻譯：An Ugly Woman
Mike: My aunt was very embarrassed when she was asked to take off her mask at the party.
邁克：一次舞會(huì)上，當(dāng)大家要求我姑姑拿掉她的面具時(shí)，她非常尷尬。
Mary: Why was that?
瑪麗：為什么會(huì)那樣呢?
Mike: She wasn't wearing one.
邁克：她根本就沒有帶面具。
有關(guān)英語(yǔ)笑話帶翻譯：The Cemetery Shortcut
為抄近路走墓地
Two men were walking home after a Halloween party and decided to take a shortcut through the cemetery just for laughs.
萬(wàn)圣節(jié)派對(duì)過后，兩男人圖個(gè)樂呵，打算抄近路穿過墓地回家。
Right in the middle of the cemetery they were startled by a tap-tap-tapping noise coming from the misty shadows.
走到墓地中央時(shí)，他們被從迷霧中傳來(lái)的“答、答、答”聲驚嚇到了。
Trembling with fear, they found an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones.
正當(dāng)兩人害怕得渾身顫抖時(shí)，他們看到是個(gè)老頭拿著鐵錘和鑿子，在一塊墓石上鑿著什么。
"Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath, "You scared us half to death -- we thought you were a ghost! What are you doing working here so late at night?"
“哇塞，先生，”其中一人喘了口氣說，“你把我們嚇得半死啊，我們還以為遇上鬼了呢!那么晚了你在這里做什么?”
"Those fools!" the old man grumbled. "They misspelled my name!"
“那幫白癡!”老頭抱怨道，“他們把我名字拼錯(cuò)啦!”
有關(guān)英語(yǔ)笑話帶翻譯：drunk 醉酒
one day, a father and his little son were going home. at this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. now, he asked, "what's the meaning of the word 'drunk', dad?" "well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. if i regard the two policemen as four then i am drunk."
一天，父親與小兒子一道回家。這個(gè)孩子正處于那種對(duì)什么事都很感興趣的年齡，老是有提不完的問題。他向父親發(fā)問道：“爸爸，‘醉’字是什么意思?” “唔，孩子，”父親回答說，“你瞧那兒站著兩個(gè)警察。如果我把他們看成了四個(gè)，那么我就算醉了。”
"but, dad," the boy said, " there's only one policeman!"
“可是，爸爸， ”孩子說，“那兒只有一個(gè)警察呀!”
看了“有關(guān)英語(yǔ)笑話帶翻譯”的人還看了：